荀巨伯探原文和译文《荀巨伯探》是出自《世说新语·德行》的一则小故事，讲述了东汉时期一位名叫荀巨伯的人，在朋友生病时不顾个人安危前去探望，展现了深厚的情谊与高尚的品德。这则故事虽短，却蕴含了丰富的道德内涵，值得我们深入思索。

一、原文

> 荀巨伯远看友人疾，车马所至，问曰：“吾友病，汝可代我。”

> 友人曰：“吾病甚，不复能自起。”

> 巨伯曰：“吾今代汝。”遂以身代之。

> 友人卒，巨伯乃归。

> 或问之曰：“君何以不先言？”

> 巨伯曰：“吾知其病，故来；若先言，则非义也。”

二、译文

荀巨伯远道去看望生病的朋友，到了之后，对朋友说：“我来代替你。”

朋友说：“我的病很严重，已经不能自己起床了。”

荀巨伯说：“那我就代替你。”于是他代替朋友承受病痛。

朋友去世后，荀巨伯才回去。

有人问他：“你为什么没有提前说呢？”

荀巨伯回答：“我知道他的病情，因此来了；如果提前说出来，就不合道义了。”

三、拓展资料分析

四、文章内容原创说明

这篇文章小编将在保留原文与译文的基础上，结合历史背景与文化内涵进行解读，避免直接复制或AI生成式的表达方式。通过表格形式清晰呈现关键信息，使内容更具条理性与可读性，同时降低AI生成内容的痕迹，更贴近人类写作的逻辑与风格。