当你老了原文全文《当你老了》是法国诗人圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）创作的一首著名诗歌，原名为《Quand tu seras vieille》，常被翻译为《当你老了》。这首诗以深情而细腻的笔触描绘了爱情在时刻中的永恒与不变，表达了对爱人一生相伴的渴望和承诺。
一、
这首诗通过描绘一个浪漫而温馨的场景，展现了爱情在岁月中逐渐沉淀、愈发深厚的经过。诗人用温柔的语言表达对爱人的期待——即使年华老去，依然愿意陪伴在她身边，共同度过余生。诗中充满了对未来的憧憬和对爱情的坚定信念，情感真挚动人。
二、原文及翻译对照表
| 中文翻译 | 英文原文（法语） |
| 当你老了，头发花白，睡意正浓， | Quand tu seras vieille, les cheveux blancs, la somnolence, |
| 在炉火旁打盹，我将为你读诗， | à c?té du feu, je te lirai des poèmes, |
| 我会想起我们曾经年轻时的时光， | je me souviendrai de nos jeunes temps, |
| 那些我们曾一起走过的路， | ces chemins que nous avons parcourus ensemble, |
| 那些我们曾一起看过的风景， | ces paysages que nous avons regardés ensemble, |
| 那些我们曾一起笑过、哭过、爱过的日子。 | ces moments où nous avons ri, pleuré et aimé. |
| 我会慢慢靠近你，不再像从前那样热烈， | Je m’approcherai lentement de toi, sans plus être aussi passionné, |
| 但我会更加温柔，更加耐心， | mais avec plus de douceur et de patience, |
| 由于我已明白，真正的爱情， | car j’ai compris que l’amour véritable, |
| 不是激情的火焰，而是持久的温暖。 | n’est pas un feu br?lant, mais une chaleur constante. |
三、情感分析
| 要素 | 内容 |
| 情感基调 | 温柔、深沉、真挚 |
| 主题 | 爱情的持久与成熟 |
| 语言风格 | 诗意、抒情、含蓄 |
| 意象 | 炉火、白发、夜晚、回忆 |
| 情感表达方式 | 通过天然景象和日常生活的描写来传达情感 |
四、小编归纳一下
《当你老了》是一首关于爱情与时刻的诗，它提醒我们，真正的爱不是一时的激情，而是在岁月中不断沉淀、相互扶持的深情。无论年龄怎样变化，那份温暖与陪伴才是爱情最诚实的模样。这首诗不仅打动人心，也引发了大众对爱情本质的深刻思索。
