您的位置 首页 知识

子罕的原文与翻译子罕篇的意思

子罕的原文与翻译《子罕》是《论语’里面的一篇,主要记录了孔子及其弟子在日常生活中的一些言行,体现了儒家想法中的仁爱、礼义、诚信等核心价格。下面内容是对《子罕》篇的原文及翻译进行划重点,并以表格形式展示。

一、

《子罕》篇共28章,内容涉及孔子对弟子的教导、对人生哲理的思索以及对社会现象的评论。本篇强调了“仁”的重要性,也反映了孔子对理想人格的追求和对现实社会的反思。通过进修《子罕》,可以更好地领会儒家想法中关于道德素质、处世态度和人际关系的见解。

二、原文与翻译对照表

章号 原文 翻译
1 子罕言利与命与仁。 孔子很少谈论利益、命运和仁德。
2 子曰:“吾未见好德如好色者也。” 孔子说:“我没有见过像喜爱美色那样喜爱道德的人。”
3 子曰:“吾未见能见其过而内自讼者也。” 孔子说:“我没有见过能够看到自己的过错并自我反省的人。”
4 子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。” 孔子说:“我十五岁立志于进修,三十岁能自立,四十岁不再迷惑,五十岁懂得天命,六十岁能听进不同意见,七十岁可以随心所欲而不越出规矩。”
5 子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。” 孔子说:“比如堆土成山,只差一筐土没有完成,停下来,是我自己停下来的;比如在平地上,虽然只倒了一筐土,继续前进,是我自己选择前进的。”
6 子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。” 孔子说:“三军可以被夺去主帅,但一个普通人不能被剥夺志向。”
7 子曰:“岁寒,接着知松柏之后凋也。” 孔子说:“到了寒冷的冬天,才知道松柏最终凋谢。”
8 子曰:“君子坦荡荡,小人长戚戚。” 孔子说:“君子心胸宽广,小人常常忧愁不安。”
9 子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。” 孔子说:“颜回真是贤德啊!吃着简单的饭食,喝着清水,住在简陋的小巷里,别人都忍受不了这种苦,但颜回却不改变他的高兴。”
10 子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,接着君子。” 孔子说:“质朴超过文采就会显得粗野,文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采和质朴相辅相成,才是君子。”

(注:因篇幅限制,此处仅列出部分章节。完整版可参考《论语·子罕》全文)

三、小编归纳一下

《子罕》篇虽然篇幅不长,但内容深刻,语言简练,体现了孔子对人生、道德和社会的深刻思索。通过进修这一篇章,我们不仅能够了解古代圣贤的想法,也能从中汲取聪明,指导现代人的生活与素质。


返回顶部