山中与裴秀才迪书原文及翻译一、划重点时刻
《山中与裴秀才迪书》是唐代文学家王维写给友人裴迪的一封书信，内容表达了作者对天然景色的热爱以及对隐居生活的向往。文中通过描绘山中的幽静景致和闲适生活，抒发了作者远离尘嚣、寄情山水的情感。文章语言清新淡雅，情感真挚，展现了王维“诗中有画”的艺术风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 近腊月，雪夜，独坐南轩，闻有客来，心甚喜。 | 近年来，冬末的雪夜，我独自坐在南窗下，听到有人来访，心中非常高兴。 |
| 今岁春，山中多雨，草木繁荣，鸟鸣声声，皆可乐也。 | 今年春天，山中雨水较多，草木茂盛，鸟儿的叫声此起彼伏，都令人感到愉悦。 |
| 然吾所思者，非止于山林之乐也。 | 然而我所思念的，并不只是山林的乐趣。 |
| 念昔与君共游，每至佳处，未尝不相与乐也。 | 回忆起从前与你一同游玩的日子，每次到了风景优美的地方，从未不一起欢乐。 |
| 今虽远隔，然心常在焉。 | 如今虽然彼此相隔遥远，但我的心常常与你同在。 |
| 愿君亦能得闲，来此山中，共赏清风明月，岂不快哉！ | 希望你能抽空前来这山中，一起欣赏清风明月，难道不是一件愉快的事吗？ |
三、文章赏析（简要）
王维在这封信中，以天然景物为背景，寄托了对友情的珍视和对隐逸生活的向往。他没有直接表达对世俗的厌弃，而是通过描绘山中的宁静与美好，传达出一种超脱尘世、追求心灵自在的情怀。文字简洁而富有意境，体现了王维作为“诗佛”的独特气质。
四、小编归纳一下
《山中与裴秀才迪书》是一篇充满诗意的书信，它不仅展示了王维高超的语言艺术，也反映了他对天然、友情和人生哲理的深刻思索。通过这篇短文，读者可以感受到作者内心的平和与悠然，以及对理想生活的执着追求。
